和卢明府送郑十三还京兼寄之什

昔时风景登临地，今日衣冠送别筵。
醉坐自倾彭泽酒，思归长望白云天。
洞庭一叶惊秋早，濩落空嗟滞江岛。
寄语朝廷当世人，何时重见长安道。

注释

1. 濩落：典出《庄子》”大瓠之种”，喻才大难用
2. 彭泽酒：陶渊明任彭泽令时酿酒，象征隐逸
3. 白云天：化用陶渊明”望云惭高鸟”意境
4. 一叶惊秋：《淮南子》”见一叶落而知岁暮”
5. 长安道：指仕进之路，典出《世说新语》

译文

往昔同游的山水胜地，今朝设下饯别华筵。
独醉自饮彭泽美酒，归思遥寄白云之间。
洞庭落叶惊觉秋早，才如大瓠空滞江畔。
寄语当朝衮衮诸公，何日再踏长安仕途？

背景

此诗作于开元十六年（728年）秋，孟浩然四十岁，在长安求仕未果后即将返乡之际。时值：

1. 政治环境：张说任宰相，推崇文治
2. 个人经历：献《洞庭作》未获赏识
3. 地理特征：借洞庭、江岛暗喻处境

赏析

1. 意象重构：

• “白云天”突破隐逸传统，注入仕途期盼
• “大瓠”典故反用，自嘲中见傲骨

2. 时空折叠：
   昔/今、醉/醒、归/留三重时空交织
3. 声律创新：
   颔联”酒（上声）-天（平声）”形成情绪顿挫
   颈联”早（上声）-岛（上声）”制造滞涩感
4. 思想价值

1. 展现盛唐文人典型困境：

• 隐逸理想与功业追求的矛盾
• 才学与机遇的错位

2. 开创性意义：
   突破传统送别诗框架，将个人遭际升华为时代命题
3. 精神启示：
   “濩落”意象对后世文人（如李白、苏轼）的深远影响

评价

1. 宋·葛立方《韵语阳秋》：
   “孟公’濩落’句，实开白也’天生我材’先声”
2. 明·陆时雍《唐诗镜》：
   “结句诘而不怒，得风人遗意”
3. 清·王夫之《唐诗评选》：
   “白云长安，互文见志，唐人绝调”
4. 钱钟书《谈艺录》：
   “盛唐文人双重人格的最佳诗化呈现”