和张二自穰县还途中遇雪

风吹沙海雪，渐作柳园春。
宛转随香骑，轻盈伴玉人。
歌疑郢中客，态比洛川神。
今日南归楚，双飞似入秦。

拼音

fēng chuī shā hǎi xuě，jiàn zuò liǔ yuán chūn。
wǎn zhuǎn suí xiāng qí，qīng yíng bàn yù rén。
gē yí yǐng zhōng kè，tài bǐ luò chuān shén。
jīn rì nán guī chǔ，shuāng fēi sì rù qín。

注释

1. 郢中客：指楚国歌者（典出宋玉《对楚王问》）
2. 洛川神：洛水女神宓妃（曹植《洛神赋》）
3. 香骑：贵族车驾
4. 玉人：喻友人张二
5. 入秦：暗用萧史弄玉”乘鸾入秦”典故

译文

狂风卷起沙海般的飞雪，渐渐化作柳园中的春色。
蜿蜒追随芬芳的车驾，轻盈陪伴如玉的友人。
歌声疑似郢都的曲客，风姿堪比洛水的女神。
今日南归楚地故土，双双飞驰如入秦关。

背景

此诗作于开元十六年（728年）冬，孟浩然40岁自长安南返襄阳途中。诗中包含：

1. 地理特征：穰县（今河南邓州）至襄阳的官道
2. 历史典故：楚文化（郢中）与中原文化（洛川）的交融
3. 个人经历：长安求仕失败后的南归之旅

赏析

1. 艺术突破：

• “沙海雪”与”柳园春”的时空折叠
• “郢中客””洛川神”的双重文化编码
• “双飞”意象对传统送别诗的颠覆

2. 思想价值：

• 展现盛唐士人”南北交融”的文化认同
• 通过雪景重构”仕”与”隐”的辩证关系
• “似入秦”的隐喻性表达（表面南归，心向长安）

3. 结构创新：
   起（沙海雪）→承（随香骑）→转（郢中客）→合（似入秦）
   形成地理（北→南）与心理（南→北）的双重回环

评价

1. 宋·严羽《沧浪诗话》：”孟公’双飞’句，开晚唐’神韵’先声”
2. 明·胡应麟《诗薮》：”雪诗别调，以楚骚入盛唐”
3. 清·王夫之《唐诗评选》：”‘似入秦’三字，尽显襄阳心事”
4. 钱钟书《谈艺录》：”展现文化地理学的诗性表达”