和贾主簿弁九日登岘山

楚万重阳日，群公赏宴来。
共乘休沐暇，同醉菊花杯。
逸思高秋发，欢情落景催。
国人咸寡和，遥愧洛阳才。

拼音

chǔ wàn chóng yáng rì，qún gōng shǎng yàn lái。
gòng chéng xiū mù xiá，tóng zuì jú huā bēi。
yì sī gāo qiū fā，huān qíng luò jǐng cuī。
guó rén xián guǎ hé，yáo kuì luò yáng cái。

注释

1. 贾主簿弁：姓贾的主簿（名弁）
2. 楚万：楚地万里（夸张说法）
3. 休沐：官员休假制度（汉制五日一休沐）
4. 洛阳才：指贾谊等洛阳才子（暗喻贾主簿）
5. 寡和：少有唱和（典出宋玉《对楚王问》）

译文

楚地万里庆重阳，众位官员宴游来。
共趁休沐闲暇日，同饮菊花酒一杯。
高秋引发超逸兴，欢情更催夕阳归。
国人皆难和雅韵，遥愧洛阳贾生才。

背景

此诗作于开元二十一年（733年）重阳，孟浩然45岁隐居襄阳时。诗中包含三重背景：

1. 政治环境：张九龄执政的开明时期
2. 文化传统：岘山作为襄阳文化地标
3. 个人处境：布衣诗人与官员的交往

赏析

1. 艺术特色：

• 空间夸张（”楚万”）
• 今典活用（”休沐”制度）
• 双关暗喻（”洛阳才”）
• 结句自谦

2. 思想内涵：

• 对开明政治的呼应
• 文人与官员的平等交往
• 对自身处境的清醒认知
• 盛唐特有的文化自信

3. 表现手法：

• 借节抒怀
• 虚实相生
• 用典无痕
• 留白艺术

评价

1. 宋·刘辰翁：”‘洛阳才’之喻，见孟公胸次”
2. 明·王世贞：”结句自谦处，正是自得处”
3. 清·纪昀：”襄阳诗格，于此可见一斑”