送袁十岭南寻弟

早闻牛渚咏，今见鹡鸰心。
羽翼嗟零落，悲鸣别故林。
苍梧白云远，烟水洞庭深。
万里独飞去，南风迟尔音。

拼音

Zǎo wén niú zhǔ yǒng, jīn jiàn jí líng xīn.
Yǔ yì jiē líng luò, bēi míng bié gù lín.
Cāng wú bái yún yuǎn, yān shuǐ dòng tíng shēn.
Wàn lǐ dú fēi qù, nán fēng chí ěr yīn.

注释

1. 袁十：排行第十的袁姓友人
2. 牛渚咏：指袁宏牛渚咏史典故
3. 鹡鸰：《诗经》中喻兄弟的鸟
4. 苍梧：湖南南部古地名
5. 南风：代指来自南方的音信

译文

早知你如袁宏擅咏，
今见你似鹡鸰念弟情。
叹你如鸟羽翼零落，
悲鸣离别故乡林。
苍梧白云遥不可及，
洞庭烟水深不见底。
你独行万里远去，
盼南风早传佳音。

背景

此诗作于开元年间（约725-735年），孟浩然送友人赴岭南寻亲，融合历史典故与手足亲情，展现盛唐文人的人伦关怀。

赏析

1. 艺术特色：

• 双典起兴：牛渚咏（才情）+鹡鸰（亲情）
• 比象体系：以飞鸟喻寻弟之旅
• 空间张力：苍梧之远与洞庭之深
• 结句巧思：南风传信的温馨期待

2. 思想内涵：

• 伦理观：对兄弟情谊的礼赞
• 羁旅观：万里寻亲的孤勇
• 自然观：云水意象的情感投射
• 通信观：南风媒介的浪漫想象

评价

1. 宋代刘辰翁评：
   “结句南风迟音，较之’江南无所有’更觉深婉。”
2. 明代钟惺《唐诗归》：
   “鹡鸰心三字，说尽人伦至情。”
3. 清代王士禛《唐人万首绝句选评》：
   “前用两典，如双翼齐展，结句点睛。”