送元公之鄂渚寻观主张骖鸾

桃花春水涨，之子忽乘流。
岘首辞蛟浦，江边问鹤楼。
赠君青竹杖，送尔白蘋洲。
应是神仙子，相期汗漫游。

拼音

táo huā chūn shuǐ zhǎng，zhī zǐ hū chéng liú。
xiàn shǒu cí jiāo pǔ，jiāng biān wèn hè lóu。
zèng jūn qīng zhú zhàng，sòng ěr bái píng zhōu。
yīng shì shén xiān zǐ，xiāng qī hàn màn yóu。

注释

1. 元公：姓元的友人（名不详）
2. 鄂渚：武昌江中小洲
3. 蛟浦：襄阳汉江渡口
4. 鹤楼：黄鹤楼
5. 白蘋洲：长满白蘋的沙洲
6. 汗漫：漫无边际（典出《淮南子》）

译文

桃花汛期春水上涨，君忽乘舟顺流而去。
从岘首辞别蛟浦渡，到江边寻访黄鹤楼。
赠君青翠竹杖为伴，送你直到白蘋洲头。
君本应是神仙中人，期待共作逍遥之游。

背景

此诗作于开元十六年（728年）春，孟浩然40岁在襄阳时。诗中包含：

1. 地理特征：汉江至长江的水路行程
2. 季节特征：桃花汛期的水文特点
3. 交游状况：与隐士元公的深厚友谊
4. 思想状态：成熟期的隐逸情怀

赏析

1. 艺术特色：

• 色彩对照（青竹/白蘋）
• 空间跳跃（蛟浦-鹤楼-白蘋洲）
• 仙道意象的世俗化运用
• 结句超逸

2. 思想内涵：

• 对自然节律的敏感
• 对隐逸生活的赞美
• 友情的超凡脱俗
• 盛唐特有的浪漫情怀

3. 表现手法：

• 借景抒情
• 虚实相生
• 用典无痕
• 留白艺术

评价

1. 宋·严羽《沧浪诗话》：
   “‘汗漫游’三字，尽得盛唐气象”
2. 明·胡应麟《诗薮》：
   “青白二色，写尽楚地风流”
3. 清·王士禛《带经堂诗话》：
   “结句仙而不诡，清而不薄”
4. 近人闻一多：
   “展现道教文化对盛唐诗人的深层影响”