绝句二首·其一

迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

拼音

chí rì jiāng shān lì，chūn fēng huā cǎo xiāng。
ní róng fēi yàn zi，shā nuǎn shuì yuān yāng。

注释

1. 迟日：春日（《诗经》”春日迟迟”）
2. 泥融：泥土融化（冰雪消融）
3. 沙暖：沙滩被阳光晒暖
4. 鸳鸯：水鸟，常成对出现

译文

春日照耀下的江山格外秀丽，
春风送来花草的阵阵芳香。
泥土松软引来燕子衔泥筑巢，
温暖沙滩上鸳鸯正安然入睡。

背景

1. 时间：广德二年（764年）春
2. 地点：成都浣花溪草堂
3. 背景：
   • 安史之乱后难得的安定时期
   • 杜甫建草堂后的闲适生活
4. 文学地位：
   • 杜甫山水田园诗代表作
   • 五言绝句经典名篇

赏析

1. 艺术特色：
   • 对仗工整：四句皆对而不板滞
   • 动静结合：飞燕（动）与睡鸳（静）
   • 感官丰富：视觉（丽）、嗅觉（香）、触觉（暖）
2. 情感表达：
   • 前两句：宏观春景
   • 后两句：微观生命
   • 全诗体现诗人对和平生活的珍视
3. 结构分析：
   • 起：大景铺垫
   • 承：嗅觉延续
   • 转：动物特写
   • 合：安宁定格

评价

1. 宋代苏轼：”子美绝句，此篇最得闲适之趣。”
2. 明代胡应麟：”五言绝句，对结最难，此诗天然工妙。”
3. 清代黄生：”二十字中，春光如画。”