送张子容进士赴举

夕曛山照灭，送客出柴门。
惆怅野中别，殷勤岐路言。
茂林予偃息，乔木尔飞翻。
无使谷风诮，须令友道存。

拼音

xī xūn shān zhào miè，sòng kè chū chái mén。
chóu chàng yě zhōng bié，yīn qín qí lù yán。
mào lín yǔ yǎn xī，qiáo mù ěr fēi fān。
wú shǐ gǔ fēng qiào，xū lìng yǒu dào cún。

注释

1. 张子容：孟浩然同乡好友，后进士及第
2. 夕曛：落日余晖
3. 岐路：分岔路（喻人生选择）
4. 茂林：茂密树林（喻隐逸生活）
5. 乔木：高大树木（喻仕途发展）
6. 谷风：《诗经》中讽刺朋友道绝的诗篇

译文

夕阳山光渐消逝，送客走出柴门外。
荒野分别心惆怅，岔路叮咛语殷勤。
我如茂林暂栖身，你似乔木高飞展。
莫让《谷风》讥友尽，须教情谊永长存。

背景

此诗作于开元十五年（727年）秋，孟浩然39岁隐居襄阳时。诗中包含：

1. 交游状况：与同乡张子容的深厚友谊
2. 心理状态：对友人仕途的复杂情感
3. 季节特征：秋日黄昏的萧瑟氛围
4. 思想矛盾：隐逸与仕进的价值选择

赏析

1. 艺术特色：

• 意象对照（茂林/乔木）
• 今典活用（《谷风》反用）
• 空间象征（柴门/岐路）
• 结句警策

2. 思想内涵：

• 对友情的珍视
• 仕隐选择的尊重
• 知识分子的道德坚守
• 盛唐文人的人生智慧

3. 表现手法：

• 借景抒情
• 比喻象征
• 今古对话
• 留白艺术

评价

1. 宋·刘辰翁《须溪评点》：
   “‘茂林乔木’之喻，见孟公胸次”
2. 明·王世贞《艺苑卮言》：
   “结句厚道，得风人之旨”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁》：
   “反用《谷风》，愈见情深”