送吴宣从事

才有幕中士，宁无塞上勋。
汉兵将灭虏，王粲始从军。
旌旆边庭去，山川地脉分。
平生一匕首，感激赠夫君。

拼音

cái yǒu mù zhōng shì，níng wú sài shàng xūn。
hàn bīng jiāng miè lǔ，wáng càn shǐ cóng jūn。
jīng pèi biān tíng qù，shān chuān dì mài fēn。
píng shēng yī bǐ shǒu，gǎn jī zèng fū jūn。

注释

1. 幕中士：幕府中的文士
2. 塞上勋：边塞战功
3. 王粲：建安七子之一，曾随曹操出征
4. 旌旆：军中旗帜
5. 地脉分：指进入不同地理区域
6. 匕首：短剑，喻报国决心

译文

君本幕府文士身，岂无建功边塞心？
汉军即将灭胡虏，恰似王粲初从军。
旌旗招展赴边庭，山川分野气象新。
平生珍藏一匕首，满怀激情赠君行。

背景

此诗作于开元十五年（727年）秋，孟浩然39岁，时值：

1. 军事背景：唐军与吐蕃交战
2. 文人从军：盛唐文人入幕风气
3. 历史典故：王粲从军传统
4. 个人经历：孟浩然漫游燕赵时期

赏析

1. 艺术特色：

• 文武意象对举（幕士/塞勋）
• 今古人物映照（吴宣/王粲）
• 空间转换（幕府/边庭）
• 结句慷慨

2. 思想内涵：

• 对文人从军的肯定
• 盛唐尚武精神的体现
• 知识分子的家国情怀
• “书生报国”的价值追求

3. 表现手法：

• 用典言志
• 借物抒情
• 虚实相生
• 留白艺术

评价

1. 宋·刘辰翁：
   “‘匕首’意象，开边塞诗新境”
2. 明·王世贞：
   “襄阳此作，得建安风骨”
3. 清·沈德潜：
   “结句沉雄，盛唐正声”