送朱大入秦

游人五陵去，宝剑值千金。
分手脱相赠，平生一片心。

拼音

Yóu rén wǔ líng qù，bǎo jiàn zhí qiān jīn。
Fēn shǒu tuō xiāng zèng，píng shēng yī piàn xīn。

注释

1. 朱大：排行第一的朱姓友人
2. 五陵：长安五陵（汉代五座皇陵，代指长安）
3. 宝剑：象征功业抱负
4. 脱：解下（随身佩剑）
5. 一片心：赤诚之心

译文

你这位游侠前往长安，
随身宝剑价值千金。
临别解剑相赠，
寄托我平生赤诚。

背景

此诗作于开元十六年（728年）前后，孟浩然40岁左右隐居襄阳时。通过赠剑壮行，展现盛唐文人”书剑报国”的精神风貌。

赏析

1. 艺术特色：

• 意象浓缩：千金宝剑的象征意义
• 动作传情：”脱相赠”的慷慨姿态
• 时空聚焦：分手瞬间的情感爆发
• 语言洗练：20字包含完整叙事

2. 思想内涵：

• 价值观：对功业抱负的推崇
• 友情观：以剑寄情的豪侠精神
• 自我投射：借赠剑表达未竟之志
• 时代精神：盛唐任侠风气的缩影

评价

1. 宋代刘辰翁评：
   “二十字说尽古今赠别之旨。”
2. 明代陆时雍《唐诗镜》：
   “‘一片心’三字，抵得《游侠列传》。”
3. 清代王士禛《唐人万首绝句选评》：
   “短章中具见盛唐气象。”