洛中访袁拾遗不遇

洛阳访才子，江岭作流人。
闻说梅花早，何如北地春？

拼音

Luò yáng fǎng cái zǐ, jiāng lǐng zuò liú rén.
Wén shuō méi huā zǎo, hé rú běi dì chūn?

注释

1. 袁拾遗：袁姓拾遗官（名不详，拾遗为谏官）
2. 江岭：大庾岭（五岭之一，唐代流放地）
3. 流人：被流放者
4. 梅花早：岭南气候温暖梅花早开
5. 北地：指洛阳

译文

到洛阳寻访才子，
却知你已成江岭流人。
听说岭南梅花早放，
怎比得故乡春色？

背景

此诗作于开元十五年（727年）前后，孟浩然游历洛阳时。袁拾遗因谏言被贬岭南，反映盛唐”文士贬谪”的政治现实。

赏析

1. 艺术特色：

• 时空错位：访（洛阳）→贬（江岭）的叙事张力
• 设问对比：梅花早发 vs 北地春色
• 意象经营：梅花（气节）与流人（遭遇）的反衬
• 语言克制：20字包含完整政治叙事

2. 思想内涵：

• 政治观：对谏官遭遇的隐晦批判
• 价值观：才子与流人的身份悖论
• 地域观：南北气候的政治隐喻
• 友情观：寻访不遇的怅惘

评价

1. 宋代刘辰翁评：
   “‘何如’一问，古今逐臣同慨。”
2. 明代唐汝询《唐诗解》：
   “二十字说尽才人坎壈。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “结句北地春，见忠爱之厚。”