凉州词二首·其二

异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。
坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。

拼音

yì fāng zhī lè lìng rén bēi，qiāng dí hú jiā bù yòng chuī。
zuò kàn jīn yè guān shān yuè，sī shā biān chéng yóu xiá ér。

注释

1. 异方之乐：指西域边地的音乐
2. 羌笛、胡笳：西北少数民族乐器
3. 关山月：乐府旧题，多写边塞离别
4. 游侠儿：指戍边将士

译文

异域乐声令人伤悲，羌笛胡笳不忍再听。
独坐静观关山明月，愁煞边城戍边将士。

背景

此诗作于开元十五年（727年），孟浩然39岁游历河西时。诗中包含：

1. 音乐背景：西域乐器的悲凉音色
2. 地理特征：西北边关的月夜景象
3. 人物形象：盛唐戍边将士的写照
4. 心理状态：文人的边塞情怀

赏析

1. 艺术特色：

• 声景反衬（乐声悲/月夜静）
• 意象组合（异乐-关月-游侠）
• 情感递进（闻乐-观月-思人）
• 结句警策

2. 思想内涵：

• 对戍边将士的深切同情
• 对战争残酷的隐晦批判
• 盛唐文人的人道关怀
• 历史与现实的时空对话

3. 表现手法：

• 借乐抒情
• 以景结情
• 虚实相生
• 留白艺术

评价

1. 宋·郭茂倩《乐府诗集》：”得《关山月》古意”
2. 明·胡应麟《诗薮》：”结句’思杀’二字，惊心动魄”
3. 清·王士禛《带经堂诗话》：”神韵在’不用吹’三字”
4. 近人闻一多：”盛唐边塞诗的人性光辉”