题大禹寺义公禅房

义公习禅寂，结宇依空林。
户外一峰秀，阶前众壑深。
夕阳连雨足，空翠落庭阴。
看取莲花净，应知不染心。

拼音

Yì gōng xí chán jì, jié yǔ yī kōng lín.
Hù wài yī fēng xiù, jiē qián zhòng hè shēn.
Xī yáng lián yǔ zú, kōng cuì luò tíng yīn.
Kàn qǔ lián huā jìng, yīng zhī bù rǎn xīn.

注释

1. 大禹寺：会稽山著名佛寺
2. 义公：法号”义”的高僧
3. 禅寂：禅定修行
4. 空林：幽静山林
5. 雨足：雨后积水
6. 空翠：山中青翠雾气
7. 莲花净：佛教清净象征

译文

义公修习禅定，
房舍筑在幽林。
门外孤峰秀立，
阶前深谷纵横。
夕阳映照雨痕，
空翠洒落庭阴。
但看莲花洁净，
便知不染尘心。

背景

此诗作于开元二十一年（733年）孟浩然游历越州时，通过题咏禅房，展现其”山水证禅”的独特佛教观。

赏析

1. 艺术特色：

• 空间经营：峰（上）→壑（下）→庭（中）的立体构图
• 光影捕捉：”夕阳连雨足”的瞬间美感
• 色彩运用：空翠（青）与莲花（白）的净色对比
• 禅意升华：由景（莲）及心（净）的顿悟

2. 思想内涵：

• 佛教观：”不染心”的禅悟境界
• 自然观：山水作为佛性的显现
• 建筑观：禅房与环境的和谐
• 审美观：清净之美的发现

评价

1. 宋代苏轼评：
   “浩然此诗，可作《维摩经》注脚。”
2. 明代胡应麟《诗薮》：
   “结句莲花净，已具王摩诘三昧。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “空翠落庭阴五字，画工所不能到。”