长安早春

关戍惟东井，城池起北辰。
咸歌太平日，共乐建寅春。
雪尽青山树，冰开黑水滨。
草迎金埒马，花伴玉楼人。
鸿渐看无数，莺歌听欲频。
何当桂枝擢，归及柳条新。

拼音

guān shù wéi dōng jǐng，chéng chí qǐ běi chén。
xián gē tài píng rì，gòng lè jiàn yín chūn。
xuě jìn qīng shān shù，bīng kāi hēi shuǐ bīn。
cǎo yíng jīn liè mǎ，huā bàn yù lóu rén。
hóng jiàn kàn wú shù，yīng gē tīng yù pín。
hé dāng guì zhī zhuó，guī jí liǔ tiáo xīn。

注释

1. 东井：二十八宿中的井宿，对应秦地分野
2. 北辰：北极星，象征帝王居所
3. 建寅：农历正月，夏历以寅月为岁首
4. 金埒：用钱币筑成的跑马场围垣（典出《世说新语》）
5. 玉楼：华丽的楼阁
6. 鸿渐：鸿雁渐进（喻仕途升迁）
7. 桂枝擢：折取桂枝（喻科举及第）

译文

边关对应东井星宿，皇城上应北极星辰。
百姓同颂太平盛世，共庆正月早春来临。
积雪消融青山露树，冰封解冻黑水之滨。
新草迎接金埒骏马，鲜花陪伴玉楼佳人。
但见鸿雁无数飞过，莺啼声声不绝于耳。
何时能够科举高中，归乡正值柳色清新。

背景

此诗作于开元十六年（728年）正月，孟浩然40岁在长安应试期间。诗中包含：

1. 政治环境：开元盛世达到鼎盛
2. 科举背景：进士科录取率仅1-2%
3. 天文特征：唐代”分野”学说盛行
4. 都市风貌：长安城正月风俗

赏析

1. 艺术突破：

• 空间建构：天文（东井/北辰）→地理（关戍/城池）→人文（金埒/玉楼）
• 色彩系统：雪白→青绿→金黄→玉白→柳青
• 声景交融：莺歌（听觉）与鸿渐（视觉）的立体呈现
• 结句隐喻：将科举意象（桂枝）与归隐意象（柳条）并置

2. 思想价值：

• 展现盛唐”天人感应”的宇宙观
• 揭示科举士子的矛盾心理
• 记录长安城的早春风物
• 反映”仕”与”隐”的永恒命题

3. 结构创新：
   天文颂→地理论→物候观→都市绘→个人志
   五重递进式结构

评价

1. 宋·叶梦得《石林诗话》：”‘金埒玉楼’之对，尽显开元富贵气象”
2. 明·王世贞《艺苑卮言》：”结句’桂枝柳条’，见孟公本色”
3. 清·王夫之《唐诗评选》：”‘鸿渐莺歌’一联，得早春神韵”
4. 近人闻一多：”唐代都市诗的天人交响”