鹿

永与清溪别，蒙将玉馔俱。
无才逐仙隐，不敢恨庖厨。
乱世轻全物，微生及祸枢。
衣冠兼盗贼，饕餮用斯须。

拼音

yǒng yǔ qīng xī bié，méng jiāng yù zhuàn jù。
wú cái zhú xiān yǐn，bù gǎn hèn páo chú。
luàn shì qīng quán wù，wēi shēng jí huò shū。
yì guān jiān dào zéi，tāo tiè yòng sī xū。

注释

1. 清溪：指鹿原本生活的清幽溪谷
2. 玉馔：精美的食物，此处指作为食物的鹿肉
3. 仙隐：仙人隐士的生活
4. 庖厨：厨房，此处指宰杀烹煮
5. 祸枢：灾祸的关键
6. 饕餮：传说中贪食的恶兽，比喻贪婪的人

译文

永远告别清幽溪谷，蒙恩成为玉盘珍馐。
无才追随仙人隐逸，不敢怨恨庖厨刀俎。
乱世轻视生灵性命，微贱生命终遭屠戮。
衣冠之士亦是盗贼，贪婪饕餮片刻享用。

背景

此诗作于大历三年（768年）冬，杜甫57岁漂泊湖湘时。诗中借鹿的遭遇，暗喻三重背景：

1. 社会现实：战乱中生灵涂炭
2. 个人处境：如鹿般任人宰割的命运
3. 道德批判：对权贵贪婪的谴责

赏析

1. 艺术特色：

• 拟人化手法（鹿的视角）
• 反讽尖锐（”蒙将玉馔俱”）
• 对比强烈（清溪/玉馔）
• 结句犀利

2. 思想内涵：

• 对弱者的深刻同情
• 对乱世暴行的控诉
• 对伪善道德的揭露
• 知识分子的良知觉醒

3. 表现手法：

• 托物言志
• 借题发挥
• 直抒胸臆
• 象征手法

评价

1. 宋·黄彻：”‘衣冠兼盗贼’句，直指时弊”
2. 明·王嗣奭：”杜诗愈老愈辣”
3. 清·杨伦：”结句如匕首投枪”
4. 近人陈寅恪：”展现乱世中的道德困境”