过故人庄

故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。

拼音

Gù rén jù jī shǔ, yāo wǒ zhì tián jiā.
Lǜ shù cūn biān hé, qīng shān guō wài xié.
Kāi xuān miàn cháng pǔ, bǎ jiǔ huà sāng má.
Dài dào chóng yáng rì, hái lái jiù jú huā.

注释

1. 具：准备
2. 鸡黍：农家待客饭菜（黍：黄米饭）
3. 郭：外城墙
4. 轩：窗户
5. 场圃：打谷场和菜园
6. 桑麻：农事
7. 重阳：农历九月初九
8. 就菊花：赏菊饮酒

译文

老友备好农家饭菜，
邀我来到田舍作客。
绿树环绕村庄合抱，
青山在城郭外横斜。
推开窗户面对谷场，
举杯闲谈农事桑麻。
待到重阳佳节到来，
再来共赏篱边菊花。

背景

此诗作于开元中期（约730-735年），孟浩然40余岁隐居襄阳时。通过田园访友，展现盛唐乡村生活与文人隐逸理想的完美结合。

赏析

1. 艺术特色：

• 空间构图：绿树（近）→青山（远）→场圃（内）的层次
• 生活细节：”具鸡黍””话桑麻”的写实笔法
• 时间设计：当下欢聚→重阳预约的双重时间
• 色彩运用：绿树/青山/黄菊的田园色调

2. 思想内涵：

• 隐逸观：对田园生活的诗意认同
• 友情观：质朴真诚的交往方式
• 自然观：村庄与山水的和谐共生
• 审美观：农家乐的雅俗共赏

评价

1. 宋代苏轼评：
   “此诗可作《桃花源记》续篇。”
2. 明代唐汝询《唐诗解》：
   “结句就菊花，见孟公真率处。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “通体清妙，末句更饶风致。”