宿建德江

移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。

拼音

Yí zhōu bó yān zhǔ，rì mù kè chóu xīn。
Yě kuàng tiān dī shù，jiāng qīng yuè jìn rén。

注释

1. 建德江：新安江流经建德段
2. 烟渚：雾气笼罩的小洲
3. 客愁：羁旅之愁
4. 天低树：原野辽阔使天幕看似低垂
5. 月近人：月影映江似与人亲近

译文

移船停泊雾中沙洲，
暮色里游子添新愁。
原野空旷天幕低垂树梢，
江水清澈月影亲近人舟。

背景

此诗作于开元十八年（730年）秋，孟浩然42岁漫游吴越时。夜泊新安江触景生情，展现盛唐文人典型的羁旅情怀。

赏析

1. 艺术特色：

• 空间对比：野旷（横向）vs天低（纵向）的立体构图
• 光影捕捉：江月交融的瞬间美感
• 情感量化：”愁新”的微妙心理
• 语言锤炼：20字创造完整意境

2. 思想内涵：

• 羁旅观：漂泊者的永恒孤独
• 自然观：对天地之大的敬畏
• 宇宙观：月与人的精神对话
• 审美观：孤寂中的诗意发现

评价

1. 宋代苏轼评：
   “天低树三字，画工不可及。”
2. 明代胡应麟《诗薮》：
   “清绝千古，王孟之祖。”
3. 清代王士禛《唐人万首绝句选评》：
   “结句月近人，已开神韵派。”