与诸子登岘山

人事有代谢，往来成古今。
江山留胜迹，我辈复登临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
羊公碑尚在，读罢泪沾襟。

拼音

Rén shì yǒu dài xiè，wǎng lái chéng gǔ jīn。
Jiāng shān liú shèng jì，wǒ bèi fù dēng lín。
Shuǐ luò yú liáng qiǎn，tiān hán mèng zé shēn。
Yáng gōng bēi shàng zài，dú bà lèi zhān jīn。

注释

1. 诸子：诸位友人
2. 岘山：襄阳名胜（今湖北襄阳南）
3. 代谢：更替变化
4. 鱼梁：襄阳鹿门山附近沙洲
5. 梦泽：云梦泽遗迹
6. 羊公碑：纪念西晋名将羊祜的堕泪碑

译文

人间世事更替不息，
岁月往来铸就古今。
江山留存先贤胜迹，
我们今日又来登临。
水位下降鱼梁显露，
天寒时节梦泽幽深。
羊公堕泪碑依然在，
读罢碑文泪湿衣襟。

背景

此诗作于开元二十三年（735年）冬，孟浩然47岁隐居襄阳时。借登岘山怀古，抒发对时间永恒与人生短暂的深刻感悟。

赏析

1. 艺术特色：

• 时空交织：代谢（时间）vs胜迹（空间）的哲学架构
• 景物烘托：水落天寒的萧瑟氛围
• 用典自然：羊公碑的本地化典故
• 情感升华：由”登临”到”泪沾”的递进

2. 思想内涵：

• 历史观：对”江山胜迹”的文化认同
• 生命观：人事代谢的永恒主题
• 价值观：对羊祜德政的追慕
• 地域观：岘山作为文化记忆载体

评价

1. 宋代刘辰翁评：
   “起二句俯仰古今，已尽登临之理。”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》：
   “‘泪沾襟’三字，说尽千古登临意。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “清远之作，不着一字，尽得风流。”