绝句六首·其一

日出篱东水，云生舍北泥。
竹高鸣翡翠，沙僻舞鹍鸡。

拼音

rì chū lí dōng shuǐ，yún shēng shè běi ní。
zhú gāo míng fěi cuì，shā pì wǔ kūn jī。

注释

1. 篱东水：篱笆东边的水面
2. 舍北泥：屋舍北边的湿地
3. 翡翠：翠鸟（一说指翡翠鸟）
4. 鹍鸡：古代指一种大鸡（或谓凤凰类神鸟）

译文

朝阳从篱笆东边水面升起，
晨雾在屋后北边湿地生成。
高高的竹林中翠鸟鸣唱，
僻静的沙滩上鹍鸡起舞。

背景

此诗作于广德二年（764年）春，杜甫53岁寓居成都草堂时期。时值安史之乱平定不久，诗人在相对安定的环境中，以组诗形式捕捉草堂周边的自然生机。

赏析

1. 空间结构：

• 横向：东（水）→北（泥）
• 纵向：地面（篱、舍）→空中（云、竹）
• 视角：由低（日出）到高（竹鸣）

2. 艺术特色：

• 对仗工整：方位词”东/北”，动词”鸣/舞”
• 色彩对比：红日/青云，翠竹/黄沙
• 动静结合：升腾的云/舞动的鸟

3. 情感表达：

• 表面：纯粹的景物白描
• 深层：乱后暂得安宁的欣悦
• 以鸟的自在反衬人的拘束

评价

1. 宋代刘辰翁：”二十字中，有无限画意”（《集千家注杜诗》）
2. 明代王嗣奭：”此老绝句，另是一副心眼”（《杜臆》）
3. 清代李调元：”以画法入诗，唐人绝句之祖”（《雨村诗话》）