檀溪寻故人

花伴成龙竹，池分跃马溪。
田园人不见，疑向武陵迷。

拼音

huā bàn chéng lóng zhú，chí fēn yuè mǎ xī。
tián yuán rén bù jiàn，yí xiàng wǔ líng mí。

注释

1. 檀溪：襄阳名胜，刘备跃马处
2. 成龙竹：传说中能化龙的竹（典出《襄阳耆旧传》）
3. 跃马溪：指檀溪，刘备曾在此跃马脱险
4. 武陵：陶渊明《桃花源记》中世外桃源所在地

译文

奇花相伴化龙之竹，池塘连着跃马檀溪。
故人踪迹田园难觅，莫非误入武陵桃源？

背景

此诗作于开元二十一年（733年），孟浩然45岁隐居襄阳时。诗中包含：

1. 历史典故：刘备檀溪跃马传说
2. 地理特征：襄阳檀溪景观
3. 隐逸思想：武陵桃源情结
4. 交游状况：寻访隐士友人

赏析

1. 艺术特色：

• 今古叠印（跃马溪/武陵）
• 意象组合（龙竹/马溪）
• 虚实相生（实景/遐想）
• 结句空灵

2. 思想内涵：

• 对历史传说的诗意重构
• 隐逸情怀的自然流露
• 寻友不遇的怅惘之情
• 盛唐隐士的精神世界

3. 表现手法：

• 用典言志
• 借景抒情
• 今古对话
• 留白艺术

评价

1. 宋·刘辰翁：”‘武陵迷’三字，得襄阳神韵”
2. 明·胡应麟：”结句超妙，得陶公遗意”
3. 清·王士禛：”二十字中有无限烟波”
4. 近人闻一多：”展现盛唐隐逸诗的地域特色”