早梅

园中有早梅，年例犯寒开。
少妇争攀折，将归插镜台。
犹言看不足，更欲剪刀裁。

拼音

yuán zhōng yǒu zǎo méi，nián lì fàn hán kāi。
shào fù zhēng pān zhé，jiāng guī chā jìng tái。
yóu yán kàn bù zú，gèng yù jiǎn dāo cái。

注释

1. 年例：年年照例
2. 犯寒：冒着严寒
3. 镜台：梳妆台
4. 剪刀裁：指折取梅枝

译文

园中早梅年年开，不畏严寒如期至。
少妇争相攀折取，带回插入梳妆台。
还说看也看不够，更想剪枝瓶中栽。

背景

此诗约作于开元年间（713-741），孟浩然隐居襄阳时。诗中包含：

1. 植物特征：梅花凌寒特性
2. 民俗风情：唐代女性簪花习俗
3. 生活场景：闺阁梳妆细节
4. 季节特征：早春物候

赏析

1. 艺术特色：

• 动态描写（争攀/插台/裁剪）
• 心理刻画（看不足）
• 生活气息（梳妆场景）
• 结句妙想

2. 思想内涵：

• 对自然生命的赞美
• 女性爱美天性的展现
• 日常生活的情趣捕捉
• 盛唐民风的生动记录

3. 表现手法：

• 白描写实
• 即事抒情
• 细节传神
• 留白艺术

评价

1. 宋·刘辰翁：”‘剪刀裁’三字，巧思妙得”
2. 明·钟惺：”结句活泼，见孟公真趣”
3. 清·沈德潜：”六朝乐府遗响”