渡浙江问舟中人

潮落江平未有风，扁舟共济与君同。
时时引领望天末，何处青山是越中？

拼音

Cháo luò jiāng píng wèi yǒu fēng，piān zhōu gòng jì yǔ jūn tóng。
Shí shí yǐn lǐng wàng tiān mò，hé chù qīng shān shì yuè zhōng？

注释

1. 浙江：钱塘江
2. 共济：同舟共渡
3. 引领：伸长脖子远望
4. 天末：天边
5. 越中：会稽郡（今绍兴一带）

译文

潮水退去江面平静无风，
与你同乘小舟共渡江中。
不时伸长脖子眺望天际，
哪处青山才是越地山峰？

背景

此诗作于开元二十一年（733年）前后，孟浩然45岁漫游吴越时。通过渡江问路，展现盛唐文人漫游的典型场景。

赏析

1. 艺术特色：

• 空间建构：江面（近）→天末（远）的视觉延伸
• 对话设计：问句收束的开放式结构
• 动态捕捉：”引领”的急切神态
• 语言锤炼：20字包含完整叙事

2. 思想内涵：

• 漫游观：对异域风物的好奇
• 交友观：与舟人的平等交流
• 地域观：对越中山水的向往
• 审美观：平静中的期待感

评价

1. 宋代刘辰翁评：
   “结句一问，无限江山在言外。”
2. 明代唐汝询《唐诗解》：
   “‘引领’二字，写尽旅人神情。”
3. 清代王士禛《唐人万首绝句选评》：
   “神韵在’何处’一问中。”