永嘉上浦馆逢张八子容

逆旅相逢处，江村日暮时。
众山遥对酒，孤屿共题诗。
廨宇邻蛟室，人烟接岛夷。
乡园万余里，失路一相悲。

拼音

Nì lǚ xiāng féng chù，jiāng cūn rì mù shí。
Zhòng shān yáo duì jiǔ，gū yǔ gòng tí shī。
Xiè yǔ lín jiāo shì，rén yān jiē dǎo yí。
Xiāng yuán wàn yú lǐ，shī lù yī xiāng bēi。

注释

1. 张八子容：诗人张子容（排行第八）
2. 逆旅：旅舍
3. 孤屿：永嘉江心屿
4. 廨宇：官署
5. 蛟室：蛟龙所居（指江水深处）
6. 岛夷：海岛居民
7. 失路：仕途失意

译文

在他乡旅舍相逢，
江村日暮时分。
遥对众山饮酒，
同游孤屿题诗。
官署邻接蛟宫，
人烟连接岛夷。
故乡远隔万里，
同是失路之人。

背景

此诗作于开元十五年（727年）前后，孟浩然39岁游历永嘉（今温州）时。记录与贬官至此的友人张子容意外相逢，反映盛唐文人”他乡遇故知”的典型情境。

赏析

1. 艺术特色：

• 空间建构：江村（水平）→众山（垂直）→孤屿（焦点）的立体空间
• 意象经营：蛟室（神秘）vs岛夷（异域）的地域特色
• 情感递进：由”逢”的喜悦到”悲”的共鸣
• 对仗技巧：中二联的工对体现盛唐律法

2. 思想内涵：

• 交友观：困境中的精神慰藉
• 地域观：对永嘉山海景观的捕捉
• 仕途观：”失路”共鸣的集体焦虑
• 乡土观：万里乡愁的双重投射

评价

1. 宋代刘辰翁评：
   “‘失路一相悲’五字，说尽古今宦游况味。”
2. 明代唐汝询《唐诗解》：
   “中二联写尽永嘉异致。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “结句悲而不怨，得风人之旨。”