北涧泛舟

北涧流恒满，浮舟触处通。
沿洄自有趣，何必五湖中。

拼音

běi jiàn liú héng mǎn，fú zhōu chù chù tōng。
yán huí zì yǒu qù，hé bì wǔ hú zhōng。

注释

1. 北涧：襄阳北郊溪流
2. 恒满：常年水满（反映唐代襄阳水文）
3. 沿洄：顺流与逆流（典出《诗经》）
4. 五湖：太湖别称（喻隐士泛舟的经典场所）

译文

北涧溪水常年满，轻舟所至皆可通。
顺逆漂流皆有趣，何必羡慕五湖中。

背景

此诗作于开元二十年（732年）夏，孟浩然44岁隐居襄阳时。诗中包含：

1. 地理特征：襄阳北涧水文状况
2. 隐逸思想：地方性隐逸的价值肯定
3. 文化心理：对经典隐逸地的解构
4. 季节特征：夏季溪流充沛景象

赏析

1. 艺术突破：

• 空间重构（地方溪流 vs 五湖）
• 动静相生（恒满流水/自由泛舟）
• 价值颠覆（何必五湖）
• 结句警策

2. 思想价值：

• 对本土隐逸的自信表达
• 盛唐隐逸文化的多元呈现
• 自然审美的个性化发现
• 对传统隐逸范式的超越

3. 结构创新：
   水文描写→舟行体验→哲理阐发
   三重递进结构

评价

1. 宋·刘辰翁《须溪评点》：
   “‘何必’二字，见襄阳本色”
2. 明·胡应麟《诗薮》：
   “二十字中翻尽千古隐逸案”
3. 清·王士禛《带经堂诗话》：
   “神韵在’自有趣’三字”