登龙兴寺阁

阁道乘空出，披轩远目开。
逶迤见江势，客至屡缘回。
兹郡何填委，遥山复几哉。
苍苍皆草木，处处尽楼台。
骤雨一阳散，行舟四海来。
鸟归馀兴远，周览更裴回。

拼音

Gé dào chéng kōng chū，pī xuān yuǎn mù kāi。
Wēi yí jiàn jiāng shì，kè zhì lǚ yuán huí。
Zī jùn hé tián wěi，yáo shān fù jǐ zāi。
Cāng cāng jiē cǎo mù，chù chù jìn lóu tái。
Zhòu yǔ yī yáng sàn，xíng zhōu sì hǎi lái。
Niǎo guī yú xìng yuǎn，zhōu lǎn gèng péi huí。

注释

1. 披轩：推开窗
2. 填委：事务繁杂（形容城市繁忙）
3. 裴回：徘徊
4. 一阳：骤雨后的阳光
5. 缘回：沿路返回

译文

悬空阁道凌空架，
开窗极目视野开。
蜿蜒江势尽入眼，
游客往来频徘徊。
此城何等繁盛貌，
远山连绵复几重？
苍茫尽是草木色，
处处可见楼台耸。
骤雨初晴阳光现，
四方舟楫汇江中。
飞鸟归巢游兴远，
环顾四周意无穷。

背景

此诗作于开元中期（约733-735年），孟浩然45岁左右游历江南时。通过登阁远眺，展现盛唐城市与自然的宏大景观。

赏析

1. 艺术特色：

• 空间经营：阁道（高）→江势（远）→郡城（近）的立体视角
• 动态捕捉：”骤雨散””行舟来”的瞬息变化
• 对比结构：填委（闹）vs裴回（静）的情感张力
• 语言锤炼：”苍苍””处处”的叠词运用

2. 思想内涵：

• 城市观：对盛唐繁荣的客观记录
• 自然观：骤雨初晴的生命感悟
• 审美观：宏大视野中的细节发现
• 时间观：由昼至暮的完整时间流

评价

1. 宋代刘辰翁评：
   “‘处处尽楼台’五字，写尽盛唐气象。”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》：
   “后四句骤雨行舟，已开画派。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “结句裴回，馀韵悠然。”