登安阳城楼

县城南面汉江流，江嶂开成南雍州。
才子乘春来骋望，群公暇日坐销忧。
楼台晚映青山郭，罗绮晴娇绿水洲。
向夕波摇明月动，更疑神女弄珠游。

拼音

Xiàn chéng nán miàn hàn jiāng liú，jiāng zhàng kāi chéng nán yōng zhōu。
Cái zǐ chéng chūn lái chěng wàng，qún gōng xiá rì zuò xiāo yōu。
Lóu tái wǎn yìng qīng shān guō，luó qǐ qíng jiāo lǜ shuǐ zhōu。
Xiàng xī bō yáo míng yuè dòng，gèng yí shén nǚ nòng zhū yóu。

注释

1. 安阳：今河南安阳（唐代属相州）
2. 南雍州：借指安阳地理形胜
3. 骋望：纵目远望
4. 罗绮：华美服饰（代指游人）
5. 神女弄珠：典出《列仙传》郑交甫遇汉皋神女

译文

县城南面汉江奔流，
江岸屏障拱卫雍州。
才子乘春登高远眺，
官员暇日消遣闲愁。
楼台晚照映青山郭，
罗衣倩影耀绿沙洲。
入夜波光摇动月影，
恍见神女戏弄珠游。

背景

此诗作于开元二十四年（736年）春，孟浩然48岁游历相州时。通过登临安阳城楼，展现盛唐地方城市的繁荣景象。

赏析

1. 艺术特色：

• 空间建构：江流（动态）→城郭（静态）→神女（虚幻）的三重空间
• 光影经营：”晚映”与”晴娇”的昼夜对比
• 用典自然：神女传说的诗意化用
• 对仗技巧：中二联的工对体现盛唐气象

2. 思想内涵：

• 城市观：对唐代州县治所的记录
• 社交观：文人官员的休闲方式
• 审美观：现实与神话的意境交融
• 政治观：隐含对地方治理的赞许

评价

1. 宋代刘辰翁评：
   “‘神女弄珠’四字，写尽月波神理。”
2. 明代胡应麟《诗薮》：
   “中联’楼台”罗绮’，已具大历风调。”
3. 清代王士禛《唐人万首绝句选评》：
   “结句缥缈，神韵自远。”