春晓

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。

拼音

chūn mián bù jué xiǎo，chù chù wén tí niǎo。
yè lái fēng yǔ shēng，huā luò zhī duō shǎo。

注释

1. 不觉晓：不知不觉天已亮（反映春困的自然现象）
2. 啼鸟：鸣叫的鸟儿（体现春季鸟类活动）
3. 风雨声：夜间风雨的听觉记忆（唐代气候特征）
4. 花落：春花被风雨打落（暮春物候特点）

译文

春夜熟睡不觉天已破晓，处处传来鸟儿欢快啼叫。
昨夜依稀听见风雨交加，不知多少花儿被风吹掉。

背景

此诗约作于开元年间（713-741），孟浩然隐居襄阳时。诗中包含：

1. 季节特征：暮春时节的典型景象
2. 生活场景：隐士晨起的日常片段
3. 听觉体验：由鸟鸣引发的联想
4. 时间意识：夜间到清晨的时间流转

赏析

1. 艺术突破：

• 感官转换（听觉：鸟啼→回忆：风雨）
• 时间折叠（夜晚→清晨的时空跳跃）
• 留白艺术（”知多少”的开放式结尾）
• 口语入诗（”不觉晓”的生活化表达）

2. 思想价值：

• 对自然细微变化的敏感捕捉
• 隐逸生活的诗意呈现
• 生命无常的哲学暗示
• 盛唐山水诗的典范之作

3. 结构创新：
   醒觉→听闻→回忆→遐想
   四重心理流动结构

评价

1. 宋·刘辰翁《须溪评点》：”‘知多少’三字，是唐人绝句妙境”
2. 明·胡应麟《诗薮》：”二十字中，含无限春光”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁》：”风流闲美，正不在多”
4. 现代学者闻一多：”最自然的诗，最中国的诗”