宴张记室宅

甲第金张馆，门庭车骑多。
家封汉阳郡，文会楚材过。
曲岛浮觞酌，前山入咏歌。
妓堂花映发，书阁柳逶迤。
玉指调筝柱，金泥饰舞罗。
宁知书剑者，岁月独蹉跎。

拼音

Jiǎ dì jīn zhāng guǎn，mén tíng chē qí duō。
Jiā fēng hàn yáng jùn，wén huì chǔ cái guò。
Qū dǎo fú shāng zhuó，qián shān rù yǒng gē。
Jì táng huā yìng fà，shū gé liǔ wēi yí。
Yù zhǐ tiáo zhēng zhù，jīn ní shì wǔ luó。
Níng zhī shū jiàn zhě，suì yuè dú cuō tuó。

注释

1. 金张馆：借汉代金日磾、张安世代指权贵府邸
2. 楚材：楚地人才（诗人自指）
3. 浮觞：流觞曲水的宴饮游戏
4. 逶迤：蜿蜒曲折貌
5. 书剑者：文武双全的寒士（诗人自况）

译文

豪奢如金张的宅第，
门前车马络绎不绝。
家族受封汉阳郡，
招聚楚地才俊来。
曲水浮杯共饮酒，
对山吟诗同放歌。
妓馆鲜花映笑靥，
书阁垂柳影婆娑。
玉指调弄筝琴柱，
金粉装饰舞女罗。
谁知持书佩剑客，
空度岁月独蹉跎。

背景

此诗作于开元二十四年（736年）前后，孟浩然48岁游历洛阳时。通过权贵宴饮场景的铺陈，反衬寒士蹉跎的生存困境。

赏析

1. 艺术特色：

• 铺陈手法：前八句极尽宴乐奢华之能事
• 对比结构：权贵（闹）vs寒士（寂）的强烈反差
• 意象经营：”书剑”象征的文人理想
• 结句逆转：末二句的突然转折形成张力

2. 思想内涵：

• 阶级观：对权贵奢靡生活的客观记录
• 自我观：寒士不遇的身份认同
• 时间观：”蹉跎”蕴含的生命焦虑
• 价值观：对”书剑”精神的坚守

评价

1. 宋代刘辰翁评：
   “‘宁知’二字，刺骨而不露。”
2. 明代陆时雍《唐诗镜》：
   “结句忽作变徵之声，盛唐高手。”
3. 清代王夫之《唐诗评选》：
   “前八句愈热闹，后二句愈凄凉。”