宿永嘉江寄山阴崔国辅少府

我行穷水国，君使入京华。
相去日千里，孤帆天一方。
卧闻海潮至，起视江月斜。
借问同舟客，何时到永嘉？

拼音

wǒ xíng qióng shuǐ guó，jūn shǐ rù jīng huá。
xiāng qù rì qiān lǐ，gū fān tiān yī fāng。
wò wén hǎi cháo zhì，qǐ shì jiāng yuè xié。
jiè wèn tóng zhōu kè，hé shí dào yǒng jiā？

注释

1. 永嘉江：今浙江瓯江
2. 山阴：今浙江绍兴
3. 崔国辅：盛唐诗人，时任山阴县尉
4. 穷水国：遍游江南水乡
5. 京华：指长安
6. 海潮：指瓯江潮汐（反映唐代对潮汐的认识）

译文

我游遍江南水乡，你奉使前往京城。
相隔日渐行千里，孤帆各在天一方。
卧听海潮涌来声，起身看江月西斜。
试问同船众旅客，何时才能到永嘉？

背景

此诗作于开元十四年（726年）秋，孟浩然38岁漫游吴越时。诗中包含：

1. 地理特征：瓯江流域水文特点
2. 交游状况：与诗人崔国辅的友谊
3. 旅途体验：夜航瓯江的独特感受
4. 时间意识：宦游与漫游的时间差异

赏析

1. 艺术突破：

• 空间对照（水国-京华）
• 动静结合（卧闻-起视）
• 声景交融（潮声-江月）
• 结句设问

2. 思想价值：

• 对宦游与漫游的对比思考
• 旅途孤寂的诗意表达
• 自然现象的审美观照
• 盛唐诗人交往的见证

3. 结构创新：
   行程对比→空间阻隔→夜航体验→归期询问
   四重递进结构

评价

1. 宋·刘辰翁《须溪评点》：”‘孤帆天一方’五字，写尽宦游况味”
2. 明·胡应麟《诗薮》：”结句一问，含无限旅途情思”
3. 清·王士禛《带经堂诗话》：”神韵在’海潮江月’之间”
4. 近人闻一多：”展现盛唐羁旅诗的空间意识”