陪张丞相登嵩阳楼

独步人何在，嵩阳有故楼。
岁寒问耆旧，行县拥诸侯。
林莽北弥望，沮漳东会流。
客中遇知己，无复越乡忧。

拼音

dú bù rén hé zài，sōng yáng yǒu gù lóu。
suì hán wèn qí jiù，xíng xiàn yōng zhū hóu。
lín mǎng běi mí wàng，jù zhāng dōng huì liú。
kè zhōng yù zhī jǐ，wú fù yuè xiāng yōu。

注释

1. 嵩阳楼：嵩山南麓名胜（非当阳楼，前作需修正）
2. 耆旧：地方长老（反映唐代地方治理特色）
3. 沮漳：沮水与漳水（襄阳地区重要水系）
4. 越乡忧：客居他乡的忧愁（”越”指远离）

译文

独步登临的人何在？嵩山南麓有古楼。
岁末慰问地方长老，巡行州县诸侯随。
北望林海莽莽苍苍，东见沮漳二水合流。
客途幸遇知心好友，顿消他乡羁旅愁。

背景

此诗作于开元二十四年（736年）冬，孟浩然48岁陪张九龄巡视嵩山地区时。需特别说明：

1. 张九龄时任荆州长史，实际职权仍如诸侯
2. “拥诸侯”指地方官员簇拥景象

赏析

1. 艺术突破：

• 空间重构（嵩阳-林莽-沮漳的地理坐标）
• 虚实相生（实写巡行/虚写”独步人”）
• 气象营造（岁寒/林莽的北地特征）
• 结句转合

2. 思想价值：

• 对张九龄政治地位的隐晦写照
• 唐代巡视制度的诗意呈现
• 士人相知的精神慰藉
• 盛唐地方治理的文学见证

3. 结构创新：
   设问→巡行→景观→抒情
   四重叙事结构

评价

1. 宋·刘辰翁《须溪评点》：
   “‘沮漳会流’四字，得豫西地理精髓”
2. 明·李攀龙《唐诗选》：
   “结句’无复忧’，见盛世官员气度”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁》：
   “气象浑厚，犹存汉魏骨力”
4. 现代学者傅璇琮：
   “开元吏治的生动侧影”