送袁太祝尉豫章

何幸遇休明，观光来上京。
相逢武陵客，独送豫章行。
随牒牵黄绶，离群会墨卿。
江南佳丽地，山水旧难名。

拼音

hé xìng yù xiū míng，guān guāng lái shàng jīng。
xiāng féng wǔ líng kè，dú sòng yù zhāng xíng。
suí dié qiān huáng shòu，lí qún huì mò qīng。
jiāng nán jiā lì dì，shān shuǐ jiù nán míng。

注释

1. 袁太祝：姓袁的太祝（太祝属太常寺，掌祭祀）
2. 豫章：今江西南昌（唐代洪州治所）
3. 休明：政治清明（典出《左传》）
4. 武陵客：指袁太祝（曾任武陵县尉）
5. 黄绶：黄色印绶（唐代县尉品级标志）
6. 墨卿：文人雅士（典出《晋书》）

译文

何其有幸遇盛世，观览风光到京城。
相逢武陵旧相识，独送君往豫章行。
随公文牵黄绶去，离群却会墨客卿。
江南本是佳丽地，山水向来负盛名。

背景

此诗作于开元十六年（728年）春，孟浩然40岁在长安时。诗中包含：

1. 职官制度：唐代县尉的迁转惯例
2. 地理认知：豫章在唐代的文化地位
3. 社交生活：文人送别的雅集传统
4. 时代特征：开元盛世的背景反映

赏析

1. 艺术突破：

• 身份标识（武陵客/黄绶/墨卿）
• 地理对照（上京/豫章）
• 雅俗并置（官牒/山水）
• 结句用典

2. 思想价值：

• 对友人迁转的真诚祝贺
• 江南山水的诗意赞美
• 盛唐文人交往的典型记录
• 仕隐观念的和解尝试

3. 结构创新：
   盛世→相逢→送别→仕途→风物
   五重递进结构

评价

1. 宋·刘辰翁《须溪评点》：”‘旧难名’三字，道尽江南神韵”
2. 明·陆时雍《唐诗镜》：”结句天成，不烦雕饰”
3. 清·王夫之《唐诗评选》：”黄绶墨卿之对，见唐人官情”
4. 近人闻一多：”开元官员迁转的诗意见证”