送席大赴襄阳

惜尔怀其宝，迷邦倦客游。
江山历全楚，河洛越成周。
道路疲千里，乡园老一丘。
知君命不偶，同病亦同忧。

拼音

xī ěr huái qí bǎo，mí bāng juàn kè yóu。
jiāng shān lì quán chǔ，hé luò yuè chéng zhōu。
dào lù pí qiān lǐ，xiāng yuán lǎo yī qiū。
zhī jūn mìng bù ǒu，tóng bìng yì tóng yōu。

注释

1. 席大：姓席排行第一的友人（名不详）
2. 怀宝：怀才（典出《论语》”怀其宝而迷其邦”）
3. 迷邦：不为国所用（典出同上）
4. 成周：洛阳古称（指东周王城）
5. 不偶：命运不济（”偶”通”耦”，指遇合）

译文

叹你怀抱稀世才，不为国用倦远游。
行遍楚国好江山，越过河洛古周州。
千里奔波人疲惫，故园空老小山丘。
知君命途多坎坷，同病相怜共忧愁。

背景

此诗作于开元二十一年（733年）秋，孟浩然45岁在洛阳送友人返襄阳时。诗中包含：

1. 地理路线：洛阳至襄阳的行程
2. 历史认知：楚文化与周文化的差异
3. 情感特征：失意文人的共鸣
4. 时代特征：开元中期的仕隐矛盾

赏析

1. 艺术突破：

• 典故新用（”怀宝迷邦”的反讽）
• 空间跳跃（全楚-成周的地理对照）
• 命运意象（”不偶”的双关）
• 结句共鸣

2. 思想价值：

• 对怀才不遇的深刻理解
• 士人漂泊的精神写照
• 历史文化的空间思考
• 盛唐文人命运的典型反映

3. 结构创新：
   叹才→纪行→归乡→同病
   四重情感结构

评价

1. 宋·刘辰翁《须溪评点》：
   “‘同病忧’三字，写尽千古失意”
2. 明·胡应麟《诗薮》：
   “起句用典，翻出新意”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁》：
   “末联真挚，得风人遗意”
4. 近人陈贻焮：
   “开元文人命运共同体写照”