送贾升主簿之荆府

奉使推能者，勤王不暂闲。
观风随按察，乘骑度荆关。
送别登何处，开筵旧岘山。
征轩明日远，空望郢门间。

拼音

fèng shǐ tuī néng zhě，qín wáng bù zàn xián。
guān fēng suí àn chá，chéng qí dù jīng guān。
sòng bié dēng hé chù，kāi yán jiù xiàn shān。
zhēng xuān míng rì yuǎn，kōng wàng yǐng mén jiān。

注释

1. 按察：唐代观察使职责（监察地方）
2. 荆关：荆门山与虎牙山之间的长江险关
3. 岘山：襄阳名胜（羊祜堕泪碑所在地）
4. 征轩：远行的车驾（唐代官员出行规制）
5. 郢门：荆州古城门（楚国郢都遗迹）

译文

奉命推举贤能之士，勤于王事不得清闲。
考察民情履行监察，骑马越过荆门雄关。
送别宴设在何处？正是旧游的岘山。
明日车驾渐行渐远，空望荆州城门之间。

背景

此诗作于开元二十三年（735年）春，孟浩然47岁在襄阳送友人赴任时。诗中包含：

1. 职官制度：唐代主簿的监察职能
2. 地理特征：荆襄战略要地
3. 历史记忆：羊祜岘山典故
4. 交通方式：唐代官员骑马赴任制度

赏析

1. 艺术突破：

• 监察意象（按察/观风）
• 地理坐标（岘山/郢门）
• 时间张力（明日远/空望）
• 结句留白

2. 思想价值：

• 对友人监察重任的期许
• 荆襄历史地理的诗意呈现
• 仕途奔波的真实写照
• 盛唐地方治理的文学见证

3. 结构创新：
   使命→行程→饯别→远望
   四重时空结构

评价

1. 宋·刘辰翁《须溪评点》：
   “‘空望郢门’四字，得楚地苍茫之致”
2. 明·胡应麟《诗薮》：
   “岘山郢门之对，见唐人地理学养”
3. 清·王夫之《唐诗评选》：
   “结句得梁陈乐府余韵”
4. 近人陈贻焮：
   “唐代监察制度的诗意注脚”