山行

远上寒山石径斜，白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

拼音

Yuǎn shàng hán shān shí jìng xiá，bái yún shēng chù yǒu rén jiā。
Tíng chē zuò ài fēng lín wǎn，shuāng yè hóng yú èr yuè huā。

注释

1. 寒山：深秋的山
2. 石径斜：石头小路蜿蜒向上
3. 白云生处：云雾缭绕的高处
4. 坐：因为
5. 霜叶：经霜的枫叶
6. 红于：比…更红

译文

沿着蜿蜒的石径登上秋山，
云雾深处隐约可见人家。
停下车来只因喜爱这枫林晚景，
经霜的枫叶比二月的鲜花还要红艳。

背景

此诗约作于唐武宗会昌四年（844年），杜牧42岁任池州刺史时。通过秋山行旅的即景描写，展现诗人对自然之美的独特发现。

赏析

1. 艺术特色：

• 色彩对比：白云/红叶的视觉冲击
• 空间层次：远山→石径→人家→枫林的视线推移
• 时间意象：”晚”字点明黄昏时分的特殊光影
• 反常合道：”红于二月花”的创造性比喻

2. 思想内涵：

• 自然观：秋色不逊春光的审美发现
• 生命观：经霜愈艳的生命力赞颂
• 审美观：超越传统悲秋意识的新境界

评价

1. 宋代苏轼《东坡题跋》：
   “杜牧之’霜叶红于二月花’，古今绝唱。”
2. 明代胡应麟《诗薮》：
   “晚唐俊爽，此诗可证。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “结句乃见唐人手段。”