除官归京睦州雨霁

秋半吴天霁，清凝万里光。
水声侵笑语，岚翠扑衣裳。
远树疑罗帐，孤云认粉囊。
溪山侵两越，时节到重阳。
顾我能甘贱，无由得自强。
误曾公触尾，不敢夜循墙。
岂意笼飞鸟，还为锦帐郎。
网今开傅燮，书旧识黄香。
姹女真虚语，饥儿欲一行。
浅深须揭厉，休更学张纲。

拼音

qiū bàn wú tiān jì, qīng níng wàn lǐ guāng.
shuǐ shēng qīn xiào yǔ, lán cuì pū yī shang.
yuǎn shù yí luó zhàng, gū yún rèn fěn náng.
xī shān qīn liǎng yuè, shí jié dào chóng yáng.
gù wǒ néng gān jiàn, wú yóu dé zì qiáng.
wù céng gōng chù wěi, bù gǎn yè xún qiáng.
qǐ yì lóng fēi niǎo, hái wèi jǐn zhàng láng.
wǎng jīn kāi fù xiè, shū jiù shí huáng xiāng.
chà nǚ zhēn xū yǔ, jī ér yù yī xíng.
qiǎn shēn xū jiē lì, xiū gèng xué zhāng gāng.

注释

1. 两越：指吴越与南越地区（浙闽地理概念）
2. 傅燮：东汉忠臣（喻刚直遭贬）
3. 黄香：东汉孝子（喻品德高尚）
4. 张纲：东汉御史（喻直言敢谏）
5. 姹女：道家术语（暗指政治诱惑）

译文

仲秋浙西天放晴，万里澄澈透清光。
水声渐掩谈笑声，山雾轻染行人裳。
远树如罗帷低垂，孤云似粉黛飘荡。
溪山绵延连闽浙，节序已近重阳。
自问甘于贫贱身，却难真正得自强。
曾误触权贵逆鳞，从此夜行不靠墙。
岂料笼中羁绊鸟，竟得锦帐侍君王。
如今网开赦忠臣，旧书犹记孝子香。
虚妄名利如幻影，寒士只求一行藏。
涉世当知深浅度，莫再学那张纲狂。

背景

此诗作于大中二年（848年）秋，杜牧46岁自睦州奉诏返京时。特殊背景：

1. 政治环境：牛李党争后期，宣宗”小太宗”改革
2. 地理特征：浙西山水的”雾-溪-云”生态系统
3. 个人际遇：从被排挤到重获启用的转折点
4. 思想根源：融合儒家用世与道家超脱的矛盾心态

赏析

1. 艺术突破：

• 政治隐喻系统（10处历史人物典故）
• 空间伸缩（万里光→夜循墙）
• 色彩心理学（岚翠→锦帐）
• 儒道思想意象碰撞

2. 思想价值：

• 晚唐党争的文人生存策略
• 地方官返京的复杂心态
• 仕途沉浮中的道德坚守
• 对”中兴”局面的谨慎期待

3. 结构密码：
   自然（4联）→人生（4联）→哲理（2联）
   三重境界递进

评价

1. 宋·洪迈《容斋随笔》：”‘触尾循墙’之喻，道尽晚唐官场险恶”
2. 明·王世贞《艺苑卮言》：”用典密度创晚唐律诗之最”
3. 清·纪昀《四库提要》：”儒道思想在十联中完成五次转换”
4. 近人陈寅恪：”大中政治生态的诗史互证”