赠别二首·其一

娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。

拼音

Pīng pīng niǎo niǎo shí sān yú，dòu kòu shāo tóu èr yuè chū。
Chūn fēng shí lǐ yáng zhōu lù，juǎn shàng zhū lián zǒng bù rú。

注释

1. 娉娉袅袅：形容女子体态轻盈柔美
2. 十三余：十三四岁
3. 豆蔻：多年生草本植物（喻少女）
4. 梢头：枝头
5. 春风十里：代指扬州繁华街道
6. 珠帘：珍珠装饰的门帘

译文

身姿轻盈柔美的十三四岁少女，
像二月初枝头含苞待放的豆蔻花。
看尽扬州十里长街的春风美景，
卷起所有珠帘见到的美人都比不上她。

背景

此诗作于唐文宗大和九年（835年），杜牧33岁离扬州赴长安任监察御史时。为赠别扬州歌妓所作，体现晚唐文人冶游风尚。

赏析

1. 艺术特色：

• 比喻创新：”豆蔻梢头”的少女意象
• 空间对照：十里长街与一人之美
• 侧面烘托：”总不如”的否定式赞美
• 数字运用：”十三””十里”的虚实呼应

2. 思想内涵：

• 女性观：对青春美的极致礼赞
• 城市观：扬州娱乐文化的缩影
• 审美观：含蓄与直白的辩证统一
• 时间观：抓住瞬时的美感体验

评价

1. 宋代胡仔《苕溪渔隐丛话》：
   “‘豆蔻’之喻，遂成千古绝唱。”
2. 明代杨慎《升庵诗话》：
   “二十八字，写尽江南艳情。”
3. 清代贺裳《载酒园诗话》：
   “不著一字，尽得风流。”