遣怀

落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。

拼音

Luò pò jiāng hú zài jiǔ xíng，chǔ yāo xiān xì zhǎng zhōng qīng。
Shí nián yī jiào yáng zhōu mèng，yíng dé qīng lóu bó xìng míng。

注释

1. 遣怀：排遣情怀
2. 落魄：失意潦倒
3. 楚腰：细腰（典出《韩非子》楚灵王好细腰）
4. 掌中轻：形容体态轻盈（典出赵飞燕）
5. 一觉：一场大梦
6. 青楼：妓院
7. 薄幸：负心

译文

失意潦倒时携酒浪迹江湖，
迷恋那细腰轻盈的楚地佳人。
十年扬州生活恍如一场大梦，
只赢得青楼中薄情郎的名声。

背景

此诗约作于唐文宗开成二年（837年），杜牧35岁离扬州多年后。诗人回顾早年扬州生活，表达对放浪形骸岁月的忏悔与自嘲。

赏析

1. 艺术特色：

• 时空压缩：”十年”与”一觉”的强烈对比
• 典故活用：”楚腰””掌中轻”的叠加使用
• 反讽手法：”赢得”与”薄幸”的矛盾组合
• 虚实相生：”梦”的隐喻意义

2. 思想内涵：

• 忏悔意识：对纵情声色的自我反思
• 时间观：人生如梦的虚无感
• 名利观：对”薄幸名”的价值否定
• 城市记忆：扬州作为欲望空间的象征

评价

1. 宋代计有功《唐诗纪事》：
   “‘十年一觉’四字，道尽追悔之情。”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》：
   “杜牧扬州诗，以此为最沉痛。”
3. 清代贺裳《载酒园诗话》：
   “自嘲中见真性情。”