题白蘋洲

山鸟飞红带，亭薇拆紫花。
溪光初透彻，秋色正清华。
静处知生乐，喧中见死夸。
无多珪组累，终不负烟霞。

拼音

shān niǎo fēi hóng dài, tíng wēi chāi zǐ huā.
xī guāng chū tòu chè, qiū sè zhèng qīng huá.
jìng chù zhī shēng lè, xuān zhōng jiàn sǐ kuā.
wú duō guī zǔ lèi, zhōng bù fù yān xiá.

注释

1. 拆紫花：紫薇花绽开（”拆”通”坼”）
2. 珪组：玉圭和印绶（指官场束缚）
3. 烟霞：山水自然（隐逸象征）
4. 死夸：虚妄的名利追求（《庄子》典故）
5. 清华：清丽华美（双关秋景与品格）

译文

山鸟掠过如红绸，亭畔紫薇初绽花。
溪水初显澄澈色，秋光正展清丽华。
静处方悟生命乐，闹市但见虚名夸。
幸无多少官场累，终不辜负好烟霞。

背景

此诗作于大中四年（850年）秋，杜牧48岁任湖州刺史时。特殊背景：

1. 地理特征：吴兴”三绝”（白蘋洲、紫薇花、清溪）
2. 思想转变：从儒家入世到道家出世
3. 仕宦体验：二十余年官场沉浮总结
4. 时节物候：江南秋日的特殊光影效果

赏析

1. 艺术突破：

• 色彩动力学（红带/紫花/清华）
• 光影哲学（初透彻/正清华）
• 警句锻造（静处/喧中）
• 结句超脱

2. 思想价值：

• 对”吏隐”生活的新解
• 对生命本质的思考
• 对名利场的彻底否定
• 湖州山水的精神治愈

3. 结构密码：
   自然（2联）→人生（2联）→抉择（1联）
   三重境界递进

评价

1. 宋·叶梦得《石林诗话》：”‘静处’一联，晚唐哲理诗冠冕”
2. 明·王世贞《艺苑卮言》：”结句十字，可作牧之墓志”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁》：”‘清华’二字，诗眼也”
4. 近人钱仲联：”湖州山水的灵魂契约”