过华清宫绝句三首·其二

新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回。
霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来。

拼音

Xīn fēng lǜ shù qǐ huáng āi，shù jì yú yáng tàn shǐ huí。
Ní cháng yī qǔ qiān fēng shàng，wǔ pò zhōng yuán shǐ xià lái。

注释

1. 新丰：今陕西临潼新丰镇
2. 黄埃：黄色尘土（暗示安禄山叛军）
3. 渔阳探使：指探听安禄山军情的使者
4. 霓裳：《霓裳羽衣曲》（杨贵妃舞蹈）
5. 舞破中原：暗指导致中原沦陷

译文

新丰绿树间扬起黄色尘埃，
几骑渔阳探使匆忙返回。
骊山峰顶仍奏《霓裳》曲，
直到舞破中原才停止狂欢。

背景

此诗与第一首同为天宝年间过华清宫时作。通过安史之乱前后的对比，揭示统治者醉生梦死导致国破家亡。

赏析

1. 艺术特色：

• 色彩对照：”绿树”与”黄埃”的视觉冲击
• 时空并置：歌舞升平与战火纷飞的强烈反差
• 动词锤炼：”舞破”的暴力美学
• 意象转换：从舞蹈到战争的隐喻

2. 思想内涵：

• 历史观：盛世危机的前兆捕捉
• 政治观：对统治者麻木不仁的批判
• 艺术观：音乐舞蹈的政治隐喻
• 因果观：纵情声色与亡国的必然联系

评价

1. 宋代刘辰翁《笺注评点李长吉歌诗》：
   “‘舞破’二字，力透纸背。”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》：
   “二十八字，一部《安史之乱》纲目。”
3. 清代吴乔《围炉诗话》：
   “末句七字，千万人之泪。”