许七侍御弃官东归潇洒江南颇闻自适高秋企望

天子绣衣吏，东吴美退居。
有园同庾信，避事学相如。
兰畹晴香嫩，筠溪翠影疏。
江山九秋后，风月六朝馀。
锦帙开诗轴，青囊结道书。
霜岩红薜荔，露沼白芙蕖。
睡雨高梧密，棋灯小阁虚。
冻醪元亮秫，寒鲙季鹰鱼。
尘意迷今古，云情识卷舒。
他年雪中棹，阳羡访吾庐。

拼音

tiān zǐ xiù yī lì, dōng wú měi tuì jū.
yǒu yuán tóng yǔ xìn, bì shì xué xiàng rú.
lán wǎn qíng xiāng nèn, yún xī cuì yǐng shū.
jiāng shān jiǔ qiū hòu, fēng yuè liù cháo yú.
jǐn zhì kāi shī zhóu, qīng náng jié dào shū.
shuāng yán hóng bì lì, lù zhǎo bái fú qú.
shuì yǔ gāo wú mì, qí dēng xiǎo gé xū.
dòng láo yuán liàng shú, hán kuài jì yīng yú.
chén yì mí jīn gǔ, yún qíng shí juǎn shū.
tā nián xuě zhōng zhào, yáng xiàn fǎng wú lú.

注释

1. 元亮秫：陶渊明（字元亮）酿酒的秫米
2. 季鹰鱼：张翰（字季鹰）因思鲈鱼弃官典故
3. 睡雨：秋雨绵绵如睡（杜牧独创词）
4. 棋灯：下棋时的灯火（唐代夜生活）
5. 阳羡：今江苏宜兴（杜牧置田处）

译文

天子御前绣衣郎，东吴归隐好风光。
园景堪比庾信宅，避世效法司马相。
晴日兰圃香细细，绿竹溪影疏朗朗。
九秋江山澄澈后，六朝风月积淀长。
锦囊展开诗千卷，青囊束起道经藏。
霜染岩上薜荔红，露凝池中芙蕖白。
高梧听雨声密密，小阁弈灯影虚虚。
家酿如陶公秫酒，鲈脍似张翰所思。
尘世难辨今与古，云卷云舒自心知。
待到他年风雪夜，阳羡访我茅屋时。

背景

此诗作于大中四年（850年）深秋，杜牧48岁任湖州刺史时。特殊背景：

1. 历史事件：许浑辞去监察御史归润州
2. 地理坐标：太湖流域文人隐居带
3. 文化传统：六朝隐逸文化的当代实践
4. 个人情结：杜牧对阳羡别业的向往

赏析

1. 艺术突破：

• 四组工对（霜岩/露沼，睡雨/棋灯等）
• 时空折叠（九秋/六朝，今古/卷舒）
• 生活蒙太奇（诗酒/棋鱼/云雨）
• 结句邀约

2. 思想价值：

• 晚唐”中隐”理论的完整呈现
• 江南士族的生活美学
• 对历史循环的认知
• 文人友谊的新范式

3. 结构密码：
   身份→居所→四时→日常→哲理→邀约
   六重意境升华

评价

1. 宋·吴子良《荆溪林下偶谈》：”‘睡雨棋灯’句，创唐人隐居新境”
2. 明·陆时雍《唐诗镜》：”结句十字，尽得江南神韵”
3. 清·王夫之《唐诗评选》：”尘意云情之辨，具见老庄功夫”
4. 近人陈寅恪：”吴越文化圈的诗意标本”