过华清宫绝句三首·其三

万国笙歌醉太平，倚天楼殿月分明。
云中乱拍禄山舞，风过重峦下笑声。

拼音

Wàn guó shēng gē zuì tài píng，yǐ tiān lóu diàn yuè fēn míng。
Yún zhōng luàn pāi lù shān wǔ，fēng guò chóng luán xià xiào shēng。

注释

1. 万国：指各方藩镇
2. 笙歌：泛指音乐歌舞
3. 倚天楼殿：形容宫殿高耸入云
4. 禄山舞：安禄山擅长的胡旋舞
5. 乱拍：不合节拍的舞蹈动作（暗含讽刺）
6. 重峦：连绵的山峰

译文

各方使节沉醉在太平盛世的歌舞中，
高耸的楼殿映照着皎洁月光。
云端里安禄山跳着杂乱的胡旋舞，
山风掠过层层山峦送来阵阵笑声。

背景

此诗与前两首同作于会昌年间（841-846），杜牧借华清宫旧事，影射晚唐藩镇割据的危机。通过安禄山献舞的细节，揭示盛世表象下的政治隐患。

赏析

1. 艺术特色：

• 视听通感：”笙歌”与”乱拍”的听觉对比
• 空间构建：从地面（万国）到云端（楼殿）的垂直延伸
• 意象反讽：”太平”与”乱拍”的矛盾组合
• 留白手法：”笑声”的未明言主体

2. 思想内涵：

• 政治观：对藩镇隐患的深刻洞察
• 历史观：盛世表象与危机实质的辩证
• 文化观：胡风舞蹈的政治隐喻
• 审美观：华丽场景与混乱内核的反差

评价

1. 宋代洪迈《容斋随笔》：
   “‘乱拍’二字，写尽禄山跋扈。”
2. 明代陆时雍《诗镜总论》：
   “末句’笑声’最是刺骨。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “三首合观，方见其妙。”