忆齐安郡

平生睡足处，云梦泽南州。
一夜风欺竹，连江雨送秋。
格卑常汩汩，力学强悠悠。
终掉尘中手，潇湘钓漫流。

拼音

píng shēng shuì zú chù，yún mèng zé nán zhōu。
yī yè fēng qī zhú，lián jiāng yǔ sòng qiū。
gé bēi cháng gǔ gǔ，lì xué qiáng yōu yōu。
zhōng diào chén zhōng shǒu，xiāo xiāng diào màn liú。

注释

1. 齐安郡：唐代黄州别称（今湖北黄冈）
2. 云梦泽：古泽薮名（此处指代黄州）
3. 格卑：指诗风平易（杜牧自谦语）
4. 汩汩：水流声（喻文思不断）
5. 钓漫流：用屈原《渔父》”沧浪之水”典故

译文

平生最易安眠处，云梦泽南黄州城。
一夜疾风欺瘦竹，满江寒雨送秋声。
诗风浅陋如流水，勉力治学求深泓。
终将摆脱尘俗累，潇湘江上钓清风。

背景

此诗作于大中二年（848年）秋，杜牧46岁由黄州刺史调任池州时。特殊背景：

1. 地理特征：黄州”江-竹-雨”的典型景观
2. 政治处境：牛李党争中的外放经历
3. 文学活动：在黄州完成《阿房宫赋》初稿
4. 心理状态：对贬谪地的复杂情感

赏析

1. 艺术突破：

• 空间定位（云梦泽南）
• 听觉意象（风欺竹/雨送秋）
• 双关修辞（汩汩/悠悠）
• 结句用典

2. 思想价值：

• 唐代贬官的地方认同
• 对”格卑”诗风的自觉追求
• 仕隐矛盾的终极思考
• 楚文化对北方文人的影响

3. 结构密码：
   记忆→实景→自省→超脱
   四重心理层次

评价

1. 宋·吴曾《能改斋漫录》：”‘风欺竹’三字，得黄州神髓”
2. 明·王世贞《艺苑卮言》：”结句楚骚遗响，意在尘外”
3. 清·贺裳《载酒园诗话》：”汩汩悠悠之对，见唐人炼字功夫”
4. 近人钱钟书：”贬谪文学中的另类记忆”