忆游朱坡

秋草樊川路，斜阳覆盎门。
猎逢韩嫣骑，树识馆陶园。
带雨经荷沼，盘烟下竹村。
如今归不得，自戴望天盆。

拼音

qiū cǎo fán chuān lù, xié yáng fù àng mén.
liè féng hán yān qí, shù shí guǎn táo yuán.
dài yǔ jīng hé zhǎo, pán yān xià zhú cūn.
rú jīn guī bù dé, zì dài wàng tiān pén.

注释

1. 馆陶园：汉馆陶公主园林（借指长安贵族园林）
2. 望天盆：典出《后汉书》，喻困守困境
3. 盘烟：炊烟盘绕（唐代乡村意象）
4. 韩嫣骑：西汉韩嫣的金弹骑射（贵族奢游象征）
5. 覆盎门：长安城南门（杜氏祖居所在地）

译文

樊川路上秋草深，斜阳低垂覆盎门。
曾逢贵戚同射猎，犹记馆陶旧林园。
带雨行经荷花沼，绕烟步入翠竹村。
而今故园归不得，独戴瓦盆望天云。

背景

此诗作于会昌二年（842年），杜牧40岁外放黄州期间。特殊背景：

1. 地理坐标：樊川（杜氏家族聚居地）与黄州对比
2. 政治处境：因李德裕排挤外放
3. 心理落差：从京城贵游到地方贬谪
4. 历史记忆：西汉贵族生活与自身经历互文

赏析

1. 艺术突破：

• 今昔对比（前六句回忆/后二句现实）
• 色彩蒙太奇（秋草/斜阳/荷沼/烟村）
• 用典密度（四典/八句）
• 结句反讽

2. 思想价值：

• 士族子弟的失根之痛
• 对长安文化的乡愁
• 贬谪文人的生存智慧
• 历史与当下的时空对话

3. 结构密码：
   空间（2句）→人物（2句）→景致（2句）→处境（2句）
   四组镜头切换

评价

1. 宋·吴聿《观林诗话》：”‘望天盆’三字，写尽迁客神伤”
2. 明·胡震亨《唐音癸签》：”前六句丽则，后二句凄怆”
3. 清·金圣叹《贯华堂选批唐才子诗》：”韩嫣馆陶之对，见牧之史家眼力”
4. 近人陈寅恪：”唐代士族地理记忆的标本”