齐安郡中偶题二首·其一

两竿落日溪桥上，半缕轻烟柳影中。
多少绿荷相倚恨，一时回首背西风。

拼音

Liǎng gān luò rì xī qiáo shàng，bàn lǚ qīng yān liǔ yǐng zhōng。
Duō shǎo lǜ hé xiāng yǐ hèn，yī shí huí shǒu bèi xī fēng。

注释

1. 两竿落日：日落两竿高（约下午4-5时）
2. 溪桥：溪水上的小桥
3. 半缕轻烟：形容薄雾若有若无
4. 相倚恨：荷叶相互依偎似含愁怨
5. 背西风：荷叶被风吹翻转背面

译文

落日悬在两竿高的溪桥上，
轻烟袅袅飘在柳树影中。
多少绿荷相互依偎似含幽怨，
忽然一齐回首背对西风。

背景

此诗作于唐武宗会昌二年（842年），杜牧40岁任黄州刺史时。通过对黄昏溪桥景物的瞬间捕捉，寄托诗人外放期间的孤寂心绪。

赏析

1. 艺术特色：

• 时间定格：”两竿落日”的精准时刻描写
• 量词妙用：”两竿””半缕”的纤巧表达
• 拟人手法：”相倚恨””回首”的荷态人格化
• 动态捕捉：”背西风”的瞬时画面

2. 思想内涵：

• 自然观：对景物情感的投射
• 孤独观：群体中的个体疏离
• 时间观：黄昏时刻的忧郁气质
• 审美观：衰飒之美的发现

评价

1. 宋代胡仔《苕溪渔隐丛话》：
   “‘背西风’三字，写尽荷魂。”
2. 明代陆时雍《诗镜总论》：
   “二十八字，一部《溪桥暮色图》。”
3. 清代贺裳《载酒园诗话》：
   “结句七字，物我两忘。”