赠孟浩然

吾爱孟夫子，风流天下闻。
红颜弃轩冕，白首卧松云。
醉月频中圣，迷花不事君。
高山安可仰，徒此揖清芬。

拼音

wú ài mèng fū zǐ，fēng liú tiān xià wén。
hóng yán qì xuān miǎn，bái shǒu wò sōng yún。
zuì yuè pín zhòng shèng，mí huā bù shì jūn。
gāo shān ān kě yǎng，tú cǐ yī qīng fēn。

注释

1. 孟夫子：对孟浩然的尊称
2. 风流：风雅潇洒的品格
3. 红颜：年轻时
4. 轩冕：官车官帽，指仕途
5. 中圣：醉酒（三国徐邈称清酒为”圣人”）
6. 迷花：迷恋自然美景
7. 高山：喻指孟浩然高尚品格
8. 清芬：清雅的品德

译文

我敬爱的孟夫子，风雅潇洒天下闻名。
年轻时放弃仕途，年老时隐居山林。
月下醉酒常作乐，爱赏花不事君王。
您如高山难仰望，只能敬拜您的美德。

背景

1. 时间：唐玄宗开元二十三年（735年）左右
2. 背景：
   • 李白与孟浩然在襄阳相会
   • 孟浩然隐居不仕的人生选择
   • 李白对隐逸生活的向往
3. 关联：与《黄鹤楼送孟浩然之广陵》同为李白赠孟浩然名作

赏析

1. 艺术特色：
   • 结构严谨：四联层层递进
   • 对比鲜明：”红颜”与”白首”、”醉月”与”事君”
   • 用典自然：”中圣”暗用徐邈典故
   • 比喻贴切：以”高山”喻品格
2. 情感表达：
   • 首联直抒敬爱之情
   • 颔联概括人生选择
   • 颈联描写生活情趣
   • 尾联升华崇敬之意
3. 语言风格：
   • 清新自然，不加雕饰
   • 五言句式简洁有力
   • “夫子””风流”等词体现文人雅趣

评价

1. 宋代严羽：”太白赠浩然诗，简淡有情致”（《沧浪诗话》）
2. 明代王世贞：”四十字写尽浩然一生”（《艺苑卮言》）
3. 清代沈德潜：”清风朗月，自是高人雅致”（《唐诗别裁》）