不饮赠酒

细算人生事，彭殇共一筹。
与愁争底事，要尔作戈矛？

拼音

xì suàn rén shēng shì, péng shāng gòng yī chóu.
yǔ chóu zhēng dǐ shì, yào ěr zuò gē máo?

注释

1. 彭殇：彭祖（长寿者）与殇子（早夭者），典出《庄子·齐物论》
2. 一筹：同一种计算方式，喻生命本质相同
3. 底事：何事
4. 戈矛：兵器，喻酒是愁绪的武器

译文

细想人生诸般事，长寿短命本无差。
何必与愁相争斗，要你酒来作兵戈？

背景

此诗作于大中六年（852年）冬，杜牧50岁病重戒酒时。特殊背景：

1. 身体状况：长期嗜酒导致健康恶化
2. 思想转变：从”嗜酒如命”到”因病戒酒”
3. 哲学思考：对庄子齐物论的实践
4. 文学传统：对魏晋”酒德”观念的反拨

赏析

1. 艺术突破：

• 哲理具象化（彭殇/戈矛）
• 反诘修辞（争底事/要尔作）
• 数学意象（细算/一筹）
• 结句顿挫

2. 思想价值：

• 对生命本质的终极思考
• 对”借酒消愁”传统的否定
• 病中悟道的真实记录
• 晚唐士人的生死观

3. 结构密码：
   计算→顿悟→质问→决断
   四重思维进阶

评价

1. 宋·吴子良《荆溪林下偶谈》：
   “‘彭殇一筹’之语，得庄子三昧”
2. 明·胡应麟《诗薮》：
   “二十字中具见唐人绝句说理巅峰”
3. 清·王夫之《唐诗评选》：
   “结句斩截，如闻金铁之声”