题桃花夫人庙

细腰宫里露桃新，脉脉无言度几春。
至竟息亡缘底事？可怜金谷坠楼人。

拼音

Xì yāo gōng lǐ lù táo xīn，mò mò wú yán dù jǐ chūn。
Zhì jìng xī wáng yuán dǐ shì？Kě lián jīn gǔ zhuì lóu rén。

注释

1. 桃花夫人：息妫（春秋时息国夫人，被楚文王强占）
2. 细腰宫：楚王宫（典出”楚王好细腰”）
3. 露桃：带露水的桃花（暗喻息妫）
4. 脉脉无言：息妫被掳后三年不语
5. 至竟：到底
6. 金谷坠楼人：石崇爱妾绿珠（为石崇坠楼殉情）

译文

细腰宫里带露的桃花又开，
默默无言度过多少春秋。
息国灭亡到底因为何事？
可怜那金谷园中坠楼的绿珠。

背景

此诗约作于唐武宗会昌年间（841-846），杜牧任黄州刺史时。借息妫故事，表达对女性悲剧命运的深刻同情和对政治暴力的批判。

赏析

1. 艺术特色：

• 双典并用：息妫与绿珠的悲剧并置
• 意象隐喻：”露桃”的脆弱美感
• 设问手法：”缘底事”的历史追问
• 对比结构：沉默（息妫）与刚烈（绿珠）

2. 思想内涵：

• 女性观：乱世红颜的悲剧宿命
• 历史观：对政治暴力的谴责
• 伦理观：对女性忠贞的不同诠释
• 审美观：凄美与壮烈的双重审美

评价

1. 宋代洪迈《容斋随笔》：
   “‘至竟’一问，千万钧力。”
2. 明代钟惺《名媛诗归》：
   “二十八字，写尽千古红颜泪。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “结句借宾定主，手法绝高。”