题水西寺

三日去还住，一生焉再游。
念君千里意，江水日夜流。

拼音

Sān rì qù huán zhù，yī shēng yān zài yóu。
Niàn jūn qiān lǐ yì，jiāng shuǐ rì yè liú。

注释

1. 水西寺：位于安徽泾县水西山
2. 去还住：离开又留下（表现矛盾心情）
3. 焉再游：怎能再游（感叹人生无常）
4. 千里意：深远的情思
5. 日夜流：既写实景又喻时间流逝

译文

三日间徘徊于去留，
此生恐怕难再重游。
感念你寄寓的千里情思，
看江水日夜不停奔流。

背景

此诗作于唐文宗开成三年（838年），杜牧36岁任宣州团练判官时。诗人游历水西寺，借山水抒发生命短暂的感慨。

赏析

1. 艺术特色：

• 数字对照：”三日”与”一生”的时间张力
• 意象叠加：寺庙（静）与江水（动）的哲学映照
• 语言凝练：二十字包含多重意蕴
• 结句升华：以永恒自然反衬人生短暂

2. 思想内涵：

• 时间观：对生命短暂的深刻认知
• 宗教观：寺庙引发的超脱之思
• 友情观：对知交情谊的珍视
• 自然观：江水象征的永恒之道

评价

1. 宋代吴子良《荆溪林下偶谈》：
   “‘日夜流’三字，含不尽之意。”
2. 明代钟惺《唐诗归》：
   “二十字，一部《水西禅意》。”
3. 清代黄生《唐诗摘钞》：
   “结句是点睛笔，通篇皆活。”