怀钟陵旧游四首·其四

控压平江十万家，秋来江静镜新磨。
城头晚鼓雷霆后，桥上游人笑语多。

拼音

Kòng yā píng jiāng shí wàn jiā，qiū lái jiāng jìng jìng xīn mó。
Chéng tóu wǎn gǔ léi tíng hòu，qiáo shàng yóu rén xiào yǔ duō。

注释

1. 控压：控制、俯瞰
2. 平江：指赣江
3. 镜新磨：形容江面如新磨的镜子
4. 晚鼓：黄昏报时鼓声
5. 雷霆：形容鼓声如雷

译文

俯瞰赣江两岸十万人家，
秋来江水平静如新磨的铜镜。
城头暮鼓如雷霆般响过，
桥上便传来游人的阵阵笑语。

背景

此诗为组诗最后一首，作于848年秋。通过钟陵城暮鼓与游人笑语的对比，展现城市昼夜交替的独特魅力，寄托诗人对往昔的深情追忆。

赏析

1. 艺术特色：

• 动静对比：雷霆鼓声（动）与如镜江面（静）
• 时空转换：从白昼（江静）到黄昏（鼓响）的时间推移
• 数字运用：”十万家”的宏大气势
• 通感手法：”镜新磨”的视觉触觉交融

2. 思想内涵：

• 城市观：对钟陵城繁华的立体呈现
• 时间观：秋日特有的宁静与活力
• 人文观：市井生活的温暖气息
• 审美观：壮美（鼓声）与优美（江镜）的结合

评价

1. 宋代刘辰翁《笺注评点李长吉歌诗》：
   “‘笑语多’三字，写尽人间烟火气。”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》：
   “二十八字，一部《洪州城市志》。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “结句以俗写雅，最见功力。”