送薛种游湖南

贾傅松醪酒，秋来美更香。
怜君片云思，一棹去潇湘。

拼音

jiǎ fù sōng láo jiǔ, qiū lái měi gèng xiāng.
lián jūn piàn yún sī, yī zhào qù xiāo xiāng.

注释

1. 贾傅松醪酒：贾谊在长沙时酿制的松醪酒（《西京杂记》记载）
2. 片云思：如浮云般自由的思绪（陶渊明《归去来兮辞》”云无心以出岫”）
3. 潇湘：湖南潇水与湘江，代指湖南地区（《楚辞·湘君》典）
4. 一棹：一叶扁舟（张志和《渔歌子》”青箬笠，绿蓑衣”意象）

译文

贾谊松醪美酒，秋来更觉醇香。
怜君云游之志，一舟直下潇湘。

背景

此诗作于大中二年（848年），杜牧46岁任睦州刺史时。特殊背景：

1. 地理特征：湖南与浙江的水路联系
2. 历史记忆：贾谊贬谪长沙的文化符号
3. 社交活动：文人间的诗酒饯别
4. 心理状态：对友人自由生活的向往

赏析

1. 艺术突破：

• 时空叠印（贾谊酒/秋日香）
• 意象组合（云思/棹影）
• 用典无痕（贾傅/潇湘）
• 结句空灵

2. 思想价值：

• 唐代文人的漫游传统
• 对贾谊符号的重构
• 诗酒与山水的精神契合
• 送别诗的精简化探索

3. 结构密码：
   历史→现实→心意→远行
   四重意境浓缩

评价

1. 宋·吴子良《荆溪林下偶谈》：
   “‘片云思’三字，得唐人送行神髓”
2. 明·杨慎《升庵诗话》：
   “二十字中具见楚风唐韵”
3. 清·王士禛《渔洋诗话》：
   “结句如画，可作潇湘图题跋”