边上闻笳三首·其一

何处吹笳薄暮天，塞垣高鸟没狼烟。
游人一听头堪白，苏武争禁十九年。

拼音

Hé chù chuī jiā bó mù tiān，sāi yuán gāo niǎo mò láng yān。
Yóu rén yī tīng tóu kān bái，sū wǔ zhēng jìn shí jiǔ nián。

注释

1. 边上：边塞地区
2. 笳：胡笳（西北少数民族乐器）
3. 薄暮：黄昏
4. 塞垣：边塞城墙
5. 狼烟：烽火报警的烟
6. 苏武：西汉使节（被匈奴扣留19年）
7. 争禁：怎堪忍受

译文

黄昏时分何处传来胡笳声？
边塞高飞的鸟儿隐没在烽烟里。
羁旅之人一听就愁白了头，
苏武当年怎能忍受十九年的煎熬？

背景

此诗约作于唐武宗会昌二年（842年），杜牧40岁任黄州刺史时。借边塞笳声抒发对历史忠烈人物的追怀，暗含对当时边患的忧虑。

赏析

1. 艺术特色：

• 视听通感：笳声（听觉）与狼烟（视觉）的边塞氛围营造
• 时空穿越：现实笳声与历史苏武的时空叠印
• 夸张手法：”头堪白”的强烈情感表达
• 用典自然：苏武故事的巧妙化用

2. 思想内涵：

• 历史观：对忠贞气节的礼赞
• 边塞观：对戍边将士的深切同情
• 时间观：历史与现实的痛苦共鸣
• 声音观：音乐引发的集体记忆

评价

1. 宋代刘辰翁《笺注评点李长吉歌诗》：
   “‘头堪白’三字，写尽笳声魔力。”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》：
   “二十八字，一部《边塞忠烈传》。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “末句用事精切，若自己出。”